ما خواهان تحقق رویای بانوان هدفمند از طریق رسانه هستیم
آموزش حقوق بشر
Welcome to LIVE WHAT YOU BELIEVE, an interactive film-based training that explores how freedom of belief contributes to peaceful and stable societies, empowers women, and encourages business innovation.
به “باورت را زندگی کن” خوش آمدید
یک دوره آموزش تعاملی مبتنی بر فیلم که بررسی می‌کند چگونه ‘آزادی عقیده’ صلح و ثبات را در
جامعه گسترش می‌دهد، زنان را توانمند می‌سازد و نوآوری‌های تجاری را تشویق می‌کند
To receive a human rights certificate, please watch the four short films below and submit your evaluation quiz at the end of the training course. After you submit your answers to the evaluation quiz, you will receive a certificate.
برای دریافت این گواهینامه حقوق بشر، لطفا چهار فیلم زیر را مشاهده کنید و پاسخ خود به سوالات آزمون ارزیابی را ارسال کنید. پس از ارسال پاسخ های خود به آزمون ارزیابی، گواهینامه دریافت خواهید کرد
Discussion questions and curriculum accompany these docudramas. Our goal is to educate, empower, and equip participants about the benefits of freedom of belief in our communities.
بعد از مرور این مستندهای کوتاه، سؤالات طراحی شده را پاسخ می‌دهید
هدف ما آموزش توانمند سازی و تجهیز شرکت کنندگان در مورد مزایای ‘آزادی عقیده’ در جوامع ما است
Certificate Training
گواهینامه‌ی آموزش
Our certificate e-course includes 4 short films and reflection activities.
گواهینامه‌ی دوره‌ی آنلاین ما شامل مرور چهار فیلم کوتاه و تأمل در کاربرد آنها می‌باشد
Our expert trainers equip participants to foster inclusion, diversity and freedom of belief in the workplace and civil society.
مربیان خبره‌ی ما شرکت‌کنندگان را، برای تقویت مشارکت اجتماعی با وجود تنوع فرهنگی و آزادی عقیده در محل کار و جامعه‌ی مدنی، تجهیز می‌کنند
Our participants learn how to craft compelling conversations to share their human rights and religious freedom message with their community.
شرکت‌کنندگان در دوره یاد می‌گیرند چگونه با ایجاد فضای مکالمه‌ی منطقی، پیام خود را درباره حقوق انسانی و آزادی عقیده با جامعه‌ی خود به اشتراک بگذارند
Course Outcomes
نتایج دوره
Improve understanding of human rights and religious freedom
بهبود درک حقوق بشر و آزادی عقیده
Recognize religious-based bias and how it affects peace building, gender equality and business economies
درک تأثیر جهت‌گیری مذهبی بر ایجاد صلح، برابری جنسیتی و تجارت‌ها
Foster respect for differing beliefs, traditions and world-views
تقویت احترام به تنوع عقاید، سنت‌ها و جهان‌بینی‌ها
Assess stereotypes that may influence behavior in the workplace and society
ارزیابی کلیشه هایی که ممکن است بر رفتار در محیط کار و جامعه تأثیر بگذارد
Encourage equity, diversity, inclusion and multi-faith living.
ترویج تساوی حقوق انسانی، همزیستی سالم و مشارکت اجتماعی در تنوع عقیده و فرهنگ
Course Length
طول دوره
Individually: 60-90 Minutes
انفرادی: 60-90 دقیقه
In Groups: Four Sessions, 30 Minutes Each
گروهی: چهار جلسه، هر جلسه 30 دقیقه
For more information about the LIVE WHAT YOU BELIEVE eCourse, contact EWM Director Shirin Taber at shirin@empowerwomen.media
برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی دوره‌های آنلاین “باورت را زندگی کن” با شیرین تابر، مدیر سازمان توانمند سازی زنان از طریق ایمیل تماس بگیرید
shirin@empowerwomen.media
Episode 1: What is freedom of belief?
آزادی عقیده چیست؟
- What does freedom of religion or belief mean to you? Do you think religious freedom means something different to others? If so, how?
آزادی عقیده یا باور برای شما چه معنایی دارد؟ آیا فکر می‌کنید مفهوم آزادی عقیده برای شما با دیگر جوامع متفاوت است؟
- Do you believe freedom of belief is a right we are all born with? If so, what are the implications in your community and workplace?
آیا اعتقاد شما این است که همه‌ی ما با حق آزادی عقیده متولد شدیم؟
اگر چنین است، جامعه و محل کار شما حق آزادی عقیده را چگونه تعریف می‌کند؟
- Please share article 18 in your own words. What is the most important part to you? How does article 18 support women and minorities?
لطفاً برداشت خود از ماده هجده را به بیان خود با ما به اشتراک بگذارید
از نظر شما مهمترین بخش ماده هجده چیست؟
ماده هجده چگونه از حقوق زنان و اقلیت‌ها حمایت می‌کند؟
- Why do some people think that freedom is a sin or taboo? How can you address this concern in a positive way?
چرا برخی از افراد آزادی را یک تابو و گناه تعبیر می‌کنند؟ چگونه می‌توانید این نگرانی را به شیوه‌ای مثبت برطرف کنید؟
Episode 2: Freedom of belief is good for peace and security
آزادی عقیده مفید برای صلح و امنیت
1. Based on your experience, how can religious freedom promote peace and security?
بر اساس تجربه‌ی شما، آزادی عقیده چگونه می‌تواند صلح و امنیت را در جوامع گسترش دهد؟
2. In what ways does a one religion state or religiously restrictive country encourage corruption, discrimination or violence?
حاکمیت یک مذهب بر کشور و محدودیت قوانین کشور تنها بر پایه‌ی یک مذهب، چگونه باعث گسترش فساد، تبعیض و خشونت می‌شود؟
3. Many nations have laws that protect freedom of conscience and religion, but their leaders don’t enforce them. What are some practical ways that you can encourage others to support the constitutional rights that protect religious liberty?
بسیاری از کشورها قوانینی دارند که از آزادی وجدان و عقیده حمایت می کند، اما رهبران آنها آن قوانین را اجرا نمی کنند
راهکارهای عملی برای جلب حمایت دیگران از حقوق اساسی که آزادی عقیده را تضمین می‌کند چیست؟
4. What are some practical steps communities can take to protect women and minorities from religious based conflict or violence?
راهکارهای عملی که جوامع می‌توانند برای محافظت از زنان و اقلیت‌ها در برابر تعرض و خشونت مبتنی بر مذهب اجرا کنند چیست؟
Episode 3: Freedom of belief is good for women’s empowerment
آزادی عقیده مفید برای توانمند سازی زنان
1. How are religious freedom and women’s rights mutually supportive or interdependent?
آزادی عقیده و حقوق زنان، چگونه یکدیگر را پشتیبانی می‌کنند، و به یکدیگر وابسته هستند؟
2. How do you feel religious freedom advances gender equality and women’s rights?
به نظر شما آزادی عقیده، چگونه باعث گسترش برابری جنسیتی و حقوق زنان می‌شود؟
3. Why should society protect women from cultural or religious-based discrimination?
چرا جامعه باید از زنان در برابر تبعیض فرهنگی یا عقیدتی محافظت کند؟
4. How does freedom of belief (Article 18) protect the individual, not a religion or religious institution? Why is this distinction important?
چگونه آزادی عقیده (ماده 18) از فرد محافظت می کند، نه از یک دین یا نهاد دینی؟ چرا این تمایز مهم است؟
Episode 4: Freedom of belief is good for business
آزادی عقیده مفید برای تجارت
1. Express in your own words the effect religious freedom can have on the workplace and economy.
تأثیر آزادی عقیده بر محیط کار و اقتصاد را به زبان خود بیان کنید
2. How can inclusion foster creativity, innovation and entrepreneurship?
تعامل اجتماعی چگونه می‌تواند خلاقیت، نوآوری و کارآفرینی را گسترش دهد؟
3. Can you cite some successful companies or organization that employ women and minorities?
آیا می توانید به چند شرکت یا سازمان موفق که زنان و اقلیت ها را استخدام می کنند اشاره کنید؟
4. What are some practical steps you can take to encourage religious liberty in your workplace?
راهکارهای عملی برای ترویج آزادی عقیده در محل کار شما چیست؟
Reflection
بازتاب
1. What are some of the biggest lessons you learned from the LWYB series?
How has the course impacted you personally?
بزرگترین درس هایی که از سری “باورت را زندگی کن” آموختید چیست؟
این دوره چه تأثیری بر شخص شما داشته است؟
2. Will you pledge to stand up for religious freedom (the freedom to believe or not believe) in your community or workplace?
آیا متعهد می شوید که از آزادی عقیده (آزادی باور داشتن یا باور نداشتن) در جامعه یا محل کار خود دفاع کنید؟
3. Express in your own words the effect religious freedom can have on the workplace and economy.
تأثیر آزادی عقیده بر محیط کار و اقتصاد را به زبان خود بیان کنید
To receive a certificate of completion, please click on the tab below, and submit an evaluation quiz. The certificate of completion will be emailed to you in the near future.
برای دریافت گواهی پایان دوره، لطفاً روی تب زیر کلیک کرده و آزمون ارزیابی را ارسال کنید. گواهی پایان دوره در آینده نزدیک برای شما ایمیل خواهد شد